Attività politica di Solone
Ὁ Σόλων, ὁ κλεινὸς νομοθέτης τῶν Ἀθηναίων, ἔπαυσε...καὶ ἔτισαν ὡς θεόν· τὰς δὲ αὐτοῦ ποιήσεις ἐθαύμασαν καὶ τοὺς νόμους ἐπιμελῶς διεφύλαξαν.
Solone, il famoso legislatore degli Ateniesi, arrestò le dispute dei cittadini ed impedì le violenze dei creditori, e consigliò le cose migliori nelle leggi molto sagge.
Gli Ateniesi fino a che egli visse non sempre prestavano fede a Solone e alcuni lo deridevano e lo schernivano;
ma quando morì lo piansero e lo onorarono come un dio; ammirarono le sue azioni e osservarono con cura le (sue) leggi.
(By Vogue)