Battute argute (Versione greco)
Βίας ὁ σοφὸς ἐρωτώμενος τί γλυκὺ ἀνθρώποις, «Ἐλπίς», ἔλεγε. Ἐρωτώμενος δὲ τί ποιῶν ἄνθρωπος τέρπεται, ἀπεκρίνετο· «Κερδαίνων». Ἀγησίλαος, ἐρωτώμενος...Πυνθανομένου τινὸς ἀπὸ Ἀριστοτέλους τί ταχύτατα γηράσκει, «Χάρις», ἀπεκρίνετο.
Il filosofo Biante interrogato su cosa era dolce per gli uomini, diceva "La speranza". Interrogato su facendo cosa l'uomo si compiaccia, rispondeva: "Guadagnando". Agesilao, interrogato per cosa soprattutto gli Spartani avevano successo successo rispetto agli altri, diceva: "Perché rispetto agli altri si esercitano a comandare ed ad essere anche comandati". Archidamo, figlio...(CONTINUA)