I Persiani minacciano Atene
Ο Ξερξης το μεν Ελλησποντον διαβαινει, τον δε Αθων κοπτει· οι γαρ Περσαι πειρωνται των Αθηναιων κρατειν... μολις φευγουσιν.
Serse attraversa l'Ellesponto, attacca il monte Athos: infatti i Persiani tentano di sottomettere Atene e si riversano in Attica. Gli Ateniesi chiedono aiuto ai Peloponnesi, ma non lo trovano; infatti i Peloponnesi preferiscono rimanere in patria, non ritenendo di soccorrere gli Ateniesi perché ritengono gli Ateniesi degli atavici nemici.... (CONTINUA)