Una gloriosa regina
Ἐβασίλευσε δὲ τότε τῶν Σακῶν γυνή, Ζαρίνα καλουμένη, τόλμῃ καὶ ἀρετῇ τῶν ἐκεῖ γυναικῶν πολὺ διαφέρουσα. Πολλοὺς γὰρ τῶν πλησίον οἰκούντων βαρβάρων κατεπολέμησε καὶ τὴν τῶν Σακῶν χώραν, τραχεῖαν πάλαι οὖσαν, ἡμέρωσε ...
Allora, una donna chiamata Zarina regnava sui Saci che era molto superiore alle donne laggiù/del luogo per coraggio e virtù.
Per questo motivo, anche dopo la sua morte, gli indigeni, ricordandone la virtù e temperanza, le (a lei) costruirono una tomba grandissima e concessero (ἀπονέμω)