Una splendida statua - Versione greco
Το του Διος αγαλμα εν Ολυμπια ενδοξον και λαμπρον εστι...Λεγουσι τουτο το αγαλμα την πολιν καλλυνειν και τους ξενους εκπληττεσθαι.
La statua di Zeus ad Olimpia è famosa e splendida. I discepoli ammirano la grandezza e la bellezza della statua. Il dio è seduto (κᾰθέζομαι) su un trono fatto d'oro e avorio; una corona è situata (ἐπίκειμαι) sulla sua testa. Nella mano destra porta una Nike (fatta ) d'avorio e oro, e che ha anche una fascia e sulla testa una corona; ...(CONTINUA)