Il tiranno e il poeta

Τῶν δὲ συνόντων Διονυσίῳ ποιητῶν Φιλόξενος ὁ διθυραμβοποιός, μέγιστον ἔχων ἀξίωμα κατὰ τὴν κατασκευὴν τοῦ ἰδίου ποιήματος, κατὰ τὸ συμπόσιον ἀναγνωσθέντων τῶν τοῦ τυράννου ποιημάτων μοχθηρῶν ὄντων ἐπηρωτήθη περὶ τῶν ποιημάτων τίνα κρίσιν ἔχοι. ...(Diodoro Siculo)

Dei poeti che frequentavano Dionigi, il ditirambografo Filosseno, che godeva di grandissima reputazione per la composizione dei suoi poemi, durante un simposio, dopo che erano stati letti i poemi del tiranno, che erano pessimi, fu interrogato su quale fosse il suo giudizio su di essi. Avendo  ... (CONTINUA)