Annuale commemorazione dei caduti in guerra
Ellas pagina 251 numero 18
Τη ημερα της Πλαταιαις μαχης, οι Πλαταιεις θυουσι τω ελευθεριω Διι. Αμ'ημερα πεμπουσι πομπην, ης προηγειται μεν σαλπιγκτης· επονται δε αμαξαι .... "Προπινω τοις ανδρασι τοις υπερ της ελευθεριας των Ελληνων τελευτησασιν".
Nel giorno della Battaglia di Platea, i plateesi sacrificano al Dio Eleuterio. Sul far del giorno scortano una processione che viene guidata da un trombettiere. Seguono carri colmi di mirto e di ghirlande e un toro nero e i fanciulli liberi trasportano libagioni di vino e latte in anfore, brocche di olio e di profumo. ...(continua)