Un'isola straordinaria - Versione greco
Ellas pagina 56 numero 74
Νησος εφαινετο κατα την πρωταν της νεως πλατεια και ταπεινη. Ηδε δε πλησιον τε ημεν, και θαυμαστη αυρα επνει, ... Αηρ τε κουφος και ευπνους ειχε την χωραν· και αυραι δε ηδειαι διαπενευσαι ηρεμα την υλην διεσαλευον.
Appariva di fronte alla prora della nave un’isola larga e bassa. Già eravamo vicino, e soffiava un’aria fresca meravigliosa, piacevole e profumata, quale dice lo scrittore Erotodo di olezzare dalla prospera Arabia.... (CONTINUA)