Mitezza di Dario verso i nemici - versione greco Eliano da Ellenion
MITEZZA DI DARIO VERSO I NEMICI
VERSIONE DI GRECO di Eliano
TRADUZIONE dal libro Ellenion
Δαρείου τοῦτο τὸ ἔργον ἀκούω τοῦ παιδὸς τοῦ Ὑστάσπου. Ἀρίβαζος ὁ Ὑρκανὸς ἐπεβούλευσεν αὐτῷ μετὰ ἄλλων ἀνδρῶν οὐκ ἀφανῶν [τῶν] ἐν Πέρσαις· ἦν δὲ ἡ ἐπιβουλὴ ἐν κυνηγεσίῳ....
Sento ciò come il gesto più nobile di Dario, figlio di Istape. Aribazo l'ircano cospirò contro di lui, con altri uomini famosi in Persia. La congiura fu intentata durante una battuta di caccia.... (CONTINUA)