Spiccata propensione di Clearco per la vita militare - versione greco Senofonte da Ellenion
SPICCATA PROPENSIONE DI CLEARCO PER LA VITA MILITARE
VERSIONE DI GRECO di Senofonte
TRADUZIONE dal libro Ellenion
INIZIO: εκεινος δε ωσπερ εις αλλην
FINE: ιεναι προς τους πολεμιουs
Quello come si fa per qualche altro piacere voleva del denaro destinato alla guerra. Così era amante della guerra; d'altra parte sembrava a questa essere bellicoso perché era amante dei pericoli, conducendo sia di giorno che di notte e attento alle situazioni pericolose, come tutti i presenti erano assolutamente d'accordo.... (CONTINUA)