Filopemene rinnova le tecniche di guerra degli Achei
Φιλοποίμην ἐδίδαξε τοὺς Ἀχαιοὺς ἀντὶ μὲν θυρεοῦκαὶ δόρατος ἀσπίδα καὶ σάρισαν λαβεῖν, ... Φιλοποίμην ἐν ταῖς πλείσταις μάχαις εὐδοκιμοῦντας εἶχε τοὺς στρατιώτας.
Filopemene insegnò agli Achei a portare lo scudo rotondo e la sarissa al dello scudo ovale e della lancia, a proteggersi con gli elmi, le corazze e e gli schinieri a praticare...(continua)