Afrodite promette a Paride l'amore di Elena
Επρεπε δε ηδη σοι και γημαι, μη μεντοι αγροικον τινα και χωριτιν, οιαι κατα την Ιδην αι γυναικες...(da Luciano)
Ti conveniva prendere moglie immediatamente, non effettivamente una rozza o selvatica, come le donne che sono sul (monte) Ida, ma una dalla Grecia, o da Argo o da Corinto o di Sparta, come è Elena, giovane e bella, non meno di me, e quanto più si può amorosa. Ella se anche solo ti vedesse, bene come ti vedo io, dopo aver lasciato tutto e dopo essersi data a te...(CONTINUA)