Aracne e Atena (Versione greco Ellenisti)
Η Αραχνη ωκει παρα Κολοφωνι εν τη Λυδια. ... και ονομαζετο αρχνη απο του ονοματος της κορης Αραχνης.
Aracne viveva a Colofone in Lidia. La fanciulla si distingueva dalle altre ragazze nell'arte del ricamare: infatti Aracne era considerata un'eccellente ricamatrice.
Del tutto sicura della sua arte sfidava (προεκαλεῖτο e non προuκαλεῖτο come nel testo) a contesa Atena, dea esperta nel ricamo.
La dea, che aveva saputo della contesa ed era adirata, accetta la sfida. Sedute l'una vicino all'altra, Atena ...(CONTINUA)