Astuzia di Epaminonda - Versione Ellenisti
Inizio: Έπαμεινώνδας Θηβαίους ἦγεν έπί τετρακισμυρίους Σπαρτιατῶν καί τῶν συμμάχων....Fine: Ούτως άνεθάρρησαν οί Θηβαίοι καί συμβαλόντες ήγωνίσαντο λαμπρῶς καί τούς πολλῷ πλείονας πολεμίους ένίκησαν. (da Polieno Stratagemmi)
Epaminonda guidò i Tebani contro quarantamila Spartani ed alleati. Avendo i concittadini temuto, com’é naturale, la moltitudine dei nemici, cercò di porre rimedio al loro scoraggiamento. C’era a Tebe un simulacro di legno di Atena la lancia che teneva nella mano destra, aveva lo scudo invece, posto davanti le ginocchia....(CONTINUA)