Barche si, soldi no!
Επει εγνωσαν οι Ηρακλεωται οτι εκπλειν δεδογμενον ειη και Ξενοφων αυτος επεψηφικως ειη, τα μεν πλοια πεμπουσι... επει πλοια εστι, και κατασχειν την Φασιανων χωραν.
Quando gli Eraclei seppero (ἔγνωσαν aor γιγνώσκω) che si era deciso (δεδογμένον, δέδογμαι part perf δοκέω) di salpare e che lo stesso Senofonte lo aveva messo ai voti, inviarono (lett. presente) le navi ma (τὰ χρήματα ἃ ὑπέσχοντο ... ἐψευσμένοι ἦσαν sul vocabolario: ) avevano mancato di parola riguardo al denaro che avevano promesso a Timasione e Torace. ...(CONTINUA)