Fineo e le arpie - Ellenisti
Οί δέ Αργοναῦται παρετίθεσαν τῷ Φινεῖ τράπεζαν εδεσμάτων· ... ύπό καμάτου πίπτει διωκομένη ύπό τοῦ Βορέου παιδός.
Gli Argonauti imbandirono a Foneo una tavola di vivande; le Arpie calando all’improvviso con grida rubavano il cibo. Poiché i figli alati di Boreo, Zete e Calais vedono l’atto, tirando fuori le spade vanno dietro le stesse per aria; era necessario che le Arpie morivano per mano dei figli di Borea, che i figli di Borea le catturavano o uccidevano....(continua)