Grandi uomini politici hanno fatto grande Atene
Σολων προστατης του δημου καταστας ουτως ενομαθετησε ωστ' ετι και νυν αγαπασθαι την διοικησιν την υπ' εκεινου συνταχθεισαν·... εις την ακροπολιν ουκ ελαττω μυριω ταλαντων ανηνεγκε.
Solone eletto capo del popolo, fece le leggi e regolò gli affari e ordinò lo Stato così bene che ancor oggi si è attaccati alla forma di governo da lui fissata;
in seguito Clistene, bandito dalla città ad opera dei tiranni, persuase con la sua eloquenza gli Anfizioni a prestargli il denaro del dio, e così ricondusse in patria i democratici, cacciò i tiranni e ristabilì quella democrazia che fu causa dei massimi benefici...(CONTINUA)