Come trasformare una sconfitta in un punto di forza
Ἄνδρες σύμμαχοι, ἀνθρώπινον τὸ ἡττᾶσθαι· τὸ γὰρ ἁμαρτάνειν ἀνθρώπους ὄντας οὐδὲν οἴομαι θαυμαστόν. Ἄξιοί γε μέντοι ἐσμὲν τοῦ πράγματος τούτου ἀπολαῦσαί (“ricavare”, inf. aoristo) τι ἀγαθόν, τὸ μαθεῖν (“l'imparare”, inf. aoristo sostantivato) μήποτε διασπᾶν
Uomini alleati, è umano l'essere sconfitti; infatti, commettere errori, essendo uomini, non credo sia nulla di straordinario.
Siamo però degni di ricavare qualche vantaggio da questa situazione, [cioè siamo degni], di imparare a non dividere mai dal tutto una forza più debole di quella dei nemici. Ma invece di questo, disse, se Dio vuole respingeremo i nemici non tra molto.
Ma non appena vi sarete rifocillati, vi condurrò dove l'evento è avvenuto; e insieme seppelliremo i morti, e insieme mostreremo ai nemici, dove credono di dominare, che lì ci sono altri più forti di loro, se Dio vuole e se non verranno a combattere, bruceremo i loro villaggi e devasteremo la terra, affinché non si rallegrino vedendo ciò che ci hanno fatto, ma si affliggano guardando i loro mali, e affinché non guardino con piacere il luogo dove hanno ucciso i nostri alleati.
(By Vogue) Copyright skuolasprint.it 2025 © Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale.