Il corvo e la volpe
Κοραξ κρεας αρπασας επι τινος δενδρου εκαθισεν. Αλωπεξ δε τουτον θεασαμενη και βουλομενη του κρεατος κρατησαι κατωθεν επηνει... Προς ανδρα ανοητον ο λογος ευκαιρος εστι.
Un corvo, che aveva rubato della carne. si era appollaiato su di un albero. Una volpe, che aveva visto (θεάομαι)
Il corvo, sentito questo, volendo dimostrarle (ἐπιδείκνυμι) che aveva anche la voce, lasciata (ῥίπτω) la carne, gracchiava molto.