Il cervo vanitoso (Versione Greco)
Ελαφος ευμεγεθης, ωρα θερους, διψη λειπομενος παραγιγνεται επι τινα πηγην καθαραν... επαινων δε τα κερατα αυτον προδιδοντα.
Un grande cervo, nell'ora del caldo, essendo vinto dalla sete, giunge presso una certa sorgente limpida e profonda (βᾰθύς -εῖα -ύ) e, bevendo quanto ne voleva, prestava attenzione all'aspetto del corpo. E lodava (ἐπαινέω) molto le corna come (ciò) fosse il vanto di tutto il corpo. Biasimava le zampe (σκέλος -εος) per essere sottili perché incapaci di sopportare tutto il peso. ...(CONTINUA)