Il cinghiale, il cavallo e il cacciatore
Συς αγριος και ιππος εν ταυτω πομω ενεμοντο... ετεροις υπορριπτουσιν.
Un cinghiale selvatico ed un cavallo pascolavano nello stesso posto. Siccome il cinghiale rovinava l'erba e intorbidava l'acqua, il cavallo, volendolo allontanare, chiamava in aiuto un cacciatore.
E quello, dopo aver risposto che non poteva aiutarlo in altro modo, così gli allentò il morso e lo prese (δέχομαι)
come stallone, il cavallo accettò tutte queste cose. E il cacciatore subito montò su di lui, insieme combatterono il cinghiale e, dopo aver condotto il cavallo alla greppia, lo legò (προσδέω).
Allo stesso modo molti, per sconsiderato temperamento, per tenere lontano i nemici sottomettono se stessi ad altri.(by Geppetto)