Il pomo della discordia - Ellenisti
Ἡ Θέτις μὲν ἤδη καὶ ὁ Πηλεὺς ἀπεληλύθεσαν ἐς τὸν θάλαμον ὑπὸ τῆς Ἀμφιτρίτης καὶ τοῦ Ποσειδῶνος...και Ουκρανία αν εκείνος κριναι κακώς»
Già Teti e Peleo si erano ritirati nella camera da letto, condotti da Anfitrite e da Nettuno ma Discordia (λαθουσα = participio aoristo di λανθάνω)
e riuscita in questo, non essendose accorti tutti (εδυνηθη = δύναμαι verbo mediopassiva aoristo passivo indicativo singolare terza ) - facilmente mentre mangiavano, mentre bevevano, mentre battevano le mani ad Apollo che suonava la cedra o prestando la mente alle muse che cantavano, lanciò sul banchetto una mela bellissima tutta d'oro; vi era scritto sopra:
"l'abbia (λαβετω = λαμβάνω verbo attiva aoristo b imperativo singolare terza ) la più bella!"...(continua)