L'ospitalità dei Ciclopi
Οδυσσευς. Τις δ'ηδε χωρα και τινες ναιουσι νιν; Σιληνος. Αιτνη, ορος Σικελιας υψηλον...
Odisseo: - Che regione è questa e chi la abita?
Sileno : - L'Etna, alto monte della Sicilia.
Od. : - Le mura (τεῖχος -εος) dove c'e anche la torre della città.
Si. : - Non lo è: (sono) alture deserte di uomini, o straniero.
Od. : - Chi abita la regione? Forse un genere di belve?...(CONTINUA)