La cerva e il leone in una grotta
Ελαφος, υπο κυνηγων διωκομενη, σπουδαιοτατα φευγουσα δια της ορεινης χωρας παρερχετο τι βαθυτερον σπηλαιον...(dalle Favole di Esopo)
Una cerva, siccome era inseguita dai cacciatori, fuggendo velocissima in un territorio montagnoso, giunge davanti ad una grotta molto profonda nella quale dormiva un vecchio leone e lì entrava (εἴσειμι), desiderosa di salvarsi. Quello, all'odore e all'affanno della cerva, si sveglia e, vedendo (ἐφορμάω) la più facile...(CONTINUA)