La fedeltà delle colombe selvatiche e delle tortore (Ellenisti)

Σωφρονεσταται ορνιθων αι φατται αδονται.τον δε θηλυν οικτειρουσιν και εωσιν απαθη, και περιεισι χηρος (da Claudio Eliano)

Le colombe selvatiche sono considerate come le più fedeli (σώφρων - ονος) degli uccelli. Invero il maschio e la femmina, una volta accoppiatisi fra loro in nozze, si proteggono e si associano e nessuno dei due si legherà (ἅπτω) in nozze ad altri uccelli.

Se dessero occhiate cupide (ἐποφθαλμιάω) ad altri, quelli che rimangono li circondano e i loro simili separano il maschio, le femmine la femmina. ...(continua)

LA TRADUZIONE CONTINUA QUI

TESTO GRECO COMPLETO

Copyright © 2007-2024 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2024 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2024-03-12 19:50:08 - flow version _RPTC_G1.3