La fedeltà delle colombe selvatiche e delle tortore (Ellenisti)
Σωφρονεσταται ορνιθων αι φατται αδονται.τον δε θηλυν οικτειρουσιν και εωσιν απαθη, και περιεισι χηρος (da Claudio Eliano)
Le colombe selvatiche sono considerate come le più fedeli (σώφρων - ονος) degli uccelli. Invero il maschio e la femmina, una volta accoppiatisi fra loro in nozze, si proteggono e si associano e nessuno dei due si legherà (ἅπτω) in nozze ad altri uccelli.
Se dessero occhiate cupide (ἐποφθαλμιάω) ad altri, quelli che rimangono li circondano e i loro simili separano il maschio, le femmine la femmina. ...(continua)