La fine di Marsia - Ellenisti versione greco
Inizio: Ο Μαρσυας ποιμην ην, γιγνεται δ' ουτω μουσικος. Αυτος γαρ ευρε αυλους, ους ερριψεν Αθηνα ... Fine: δε το δερμα του ανθρωπου και ουτως διαφθειρει.
Marsia era un pastore, ma diventa un musico in questo modo. Egli infatti trovò degli auli che (i quali) Atena aveva gettato.
Atena detestava gli auli. Infatti facevano brutto l'aspetto delle guance. Il pastore accosta dunque la bocca agli auli. Quelli cantavano con la musica sacra agli dei.
Marsia pensava di suonare con arte gli auli e così dunque va dalle muse e va contro Apollo; infatti non teme di andare in contesa con Apollo....(continua)