La musica e l'elefante
Εν Ινδοις εαν αλισκηται τελειος ελεφας, ημερουσθαι χαλεπος εστι, και την ελευθεριαν ποθων φονα... ποθω γαρ του μελους ουκ αν ετι αφισταιη. (da la natura degli animali di Eliano)
In India se un elefante viene dichiarato giunto alla fine (ἡμερόω) è difficile renderlo domestico poiché desidera la libertà per la morte. Se quello viene tenuto in catene si accende ancor di più per il desiderio (di morire) e non sopporta di essere schiavo e prigioniero...(continua)