Odisseo e le sirene (Versione Ellenisti nuova edizione)
Τρεῖς ἦσαν αἱ Σειρήνες, ἡ μὲν ἐκιθάριζεν, ἡ δὲ ᾔδεν, ἡ δὲ ηὔλει, καὶ οὕτως, ὅτε τὰ πλοῖα ἔπλει πλησίον τῆς νήσου ὅπου ᾤκουν, τοὺς ναύτας ἔπειθον μένειν καὶ ἀνῄρουν. ...
Le Sirene erano tre erano le Sirene, una suonava la cetra, l'altra cantava, l'altra suonava il flauto, e così, quando le navi navigavano vicino all'isola dove abitavano, persuadevano i marinai a fermarsi e li uccidevano. Avevano forme di uccelli dalle spalle e volti di fanciulle. ... (CONTINUA)