Severi costumi del tebano Epaminonda
Επαμεινωνδας ο Θηβαιος απεφαινεν των οπλιτων το σωμα δειν ειναι γεγυμνασμενον ουκ αθλητικως μονον αλλα και στρατιωτικως· διο και τοις πολυσαρκοις επολεμει ... "Οπως" ειπεν "εξη πασιν υμιν μεθυειν και ραθυμειν".
Epaminonda il Tebano dichiarava che il corpo degli opliti deve essere allenato non solo atleticamente ma anche militarmente; perciò si opponeva anche ai corpulenti, e scacciò uno come questo dall’esercito dicendo che a stento tre o quattro scudi coprono la sua pancia.... (CONTINUA)