Licurgo e i poemi omerici
Απο δε της Κρητης ο Λυκουργος επι Ασιαν επλευσε, βουλομενος, ως λεγεται, ταις Κρητικαις διαιταις, ετελεσιν ουσαις, τας ιωνικας πολυτελειας ... αυτην και μαλιστα προωτος εποιησε Λυκουργος.
Da Creta poi Licurgo navigò alla volta dell'Asia, volendo, come si dice, paragonare con le istituzioni cretesi, che erano semplici e austere, il lusso e il fasto ionico, così come un medico ai corpi sani paragona quelli deboli e malaticci, e osservare la differenza dei costumi e delle legislazioni.
Là anche, a quanto pare, trovò i poemi di Omero, che erano conservati presso i discendenti di Creofilo, e visto che in essi era mescolato l'elemento politico e quello educativo, li trascrisse volentieri e li raccolse con l'intenzione di portarli in Grecia. ...(CONTINUA)