I liberti sono iscritti nelle tribù urbane
Dionigi di Alicarnasso LIBRO EULOGHIA
Ἀχθομένων δὲ τῶν πατρικίων ἐπὶ τῷ πράγματι καὶ δυσανασχετούντων συγκαλέσας τὸ πλῆθος εἰς ἐκκλησίαν Πρῶτον μὲν θαυμάζειν, ἔφη, τῶν...
Traduzione italiana
. Disgustandosi di questo e mal sopportandolo i Patrizi egli convocò la moltitudine In assemblea.
Considerassero (inoltre) quante città barbare e greche erano da serve divenute libere, e da libere (fossero divenute) serve. E qui condannava la grande loro incongruenza mentre rendevano liberi uomini degni di esserlo, e dopo invidiavano ad essi la cittadinanza:
Traduzione francese
Les patriciens blâmèrent hautement cette conduite et firent éclater publiquement leur indignation.
ce qu'une longue expérience aurait dû leur faire connaître que rien n'est plus inconstant que la fortune, que tout ce qui dépend de les caprices est sujet au changement, et que l'homme le plus heureux ne peut pas dire jusqu'à quel temps durera son bonheur.