Corinto - versione greco Eulogos
Eulogos 1 pagina 305 numero 94
Inizio: Ο δε Κορινθος αφνειος μεν λεγεται δια το εμποριον, επι τω Ισθμω κειμενος και δυοιν λιμενων ων κυριος· fine: δ'υστερον και προσεγιγνετο πλεονεκτηματα· και γαρ ο ισθμικος αγων οχλους επηγετο.
Corinto è considerata ricca per il commercio (ἐμπόριον da cui il termine emporio=centro commerciale) poiché si affaccia sull’Istmo ed esercita controllo su due porti: di questi uno é in Asia, l’altro vicino all’Italia.
E rende facili gli scambi di merci. Come anticamente era uno stretto di mare di mala navigazione per la Sicilia, così (lo) è anche peggio per i mari sotto capo Malea per i venti contrari:
da ciò è detto proverbiale: «Dopo aver superato Malea, scordati (imper. di ἐπιλήθομαι) di quelli in patria»...(CONTINUA)