Il maldicente e Filippo
Σμικυθου δε Νικανορα διαβαλλοντος ως αει κακως λεγοντα τον Φιλιππον... και το κακως ακουειν.
Smichite accusando (genitivo assoluto) Nicanore di parlare sempre male di Filippo e ritenendo i compagni che [Filippo] doveva mandarlo a chiamare e punirlo. Ma (Filippo) diceva: "ma Nicanore è uno dei più onesti uomini di Macedonia (lett. ma Nicanore non è il pessimo dei Macedoni); esaminiamo...(CONTINUA)