Il pastore e il giovane
Παιδιον τι τα του δεσποτου ποιμνια εν ευγεω νομω ενεμε. Ο τοπος παρα τη υλη και ταις των γεωργων αρουραις ην... εκλαιε και της ανοιας εμεμφετο.
Un ragazzino pascolava il gregge del padrone in un campo fertile. Il luogo si trovava vicino al bosco ed ai campi dei contadini e il fanciullo molesto volle schernirsi di questi con uno scherzo e gridò:
"datemi aiuto, o contadini, il lupo è arrivato vicino dal bosco e mangia tutto il gregge". I contadini allora, (accorrendo)
dai campi vanno dal fanciullo subito, ma quando arrivano sul luogo non trovarono il lupo e il ragazzino li derise...(CONTINUA)