Un'attività che giova alla salute fisica e alla vita militare

Eulogos 2 pagina 56 numero 216

Ωφελησονται δ'οι επθυμουντες τουτου του εργου πολλα· υγιειαν τε γαρ τοις σωμασι παρασκευαζει και οραν και ακουειν μαλλον, γηρασκειν δε ηττον ... η γαρ συνηθεια του εργου παρεξει αυτοις πλεον τι ειδεναι. (versione greco da Senofonte)

Testo greco completo

Ricaveranno molto vantaggio coloro che desiderano (cacciare) da questa attività: la caccia infatti li prepara saldamente con il corpo e a guardare e sentire meglio, fa invecchiare di meno, li educa soprattutto alla guerra.Prima di tutto se compiranno viaggi duri con (lett. "avendo") le armi non si stancheranno:

infatti sopporteranno le fatiche per l'essere abituati a  catturare con queste gli animali.Poi saranno anche capaci di coricarsi/dormire in modo scomodo e ...(continua)