Una cerva ingrata - Versione greco da Greco Nuova edizione

Una cerva ingrata
VERSIONE DI GRECO TRADUZIONE
dal libro Greco Nuova edizione

Una cerva è inseguita dai cacciatori e si nasconde silenziosamente sotto una vite e attende che i cacciatori si allontanino.

La cerva dice: "Giustamente muoio; invano sono protetta dalla vite, sono punita a casa dell'ingratitudine verso il benefattore". La favola mostra che le ingiustizie verso i benefattori sono punite dagli dei.

TRADUZIONE da altro libro

Si sentiva molto orgoglioso delle corna, di cui ammirava la grandezza e il ricco disegno, ma delle gambe non era soddisfatto, perché gli parevano scarne e fragili. Mentre stava ancora riflettendo ecco che un leone si mise ad inseguirlo. Il cervo si diede alla fuga e riuscì per un bel pezzo a tenerlo a distanza, perché la forza dei cervi risiede nelle gambe, come quella dei leoni nel cuore.

Quelle gambe che dovevano tradirmi mi offrivano la salvezza e mi tocca invece morire proprio per colpa di quello in cui riponevo tutta la mia fiducia!". Così, molte volte, la salvezza dai pericoli ci viene da amici che sembravano sospetti, mentre altri in cui avevamo piena fiducia ci tradiscono.Copyright skuolasprint.it 2011-2025 © Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale.