Il compito dello storico - Polibio versione greco
Il compito dello storico versione greco
Polibio traduzione libro esercizi greci 2
inizia: της ιστοριας ιδιωμα τουτ' εστι το προτων μεν αυτους τους κατ' αληθειαν ειρημενους finisce: και διοτι τουτου του γενους εστι πληρη τα βυβλια παῥ αυτω, παντες γινωσκομεν
τῆς ἱστορίας ἰδίωμα τοῦτ' ἐστὶ τὸ πρῶτον μὲν αὐτοὺς τοὺς κατ' ἀλήθειαν εἰρημένους, οἷοί ποτ' ἂν ὦσι, γνῶναι λόγους, δεύτερον τὴν αἰτίαν...
(Polibio dice) che il compito specifico della storia consiste anzitutto nel riconoscere di quale tenore fossero i discorsi realmente pronunciati e in secondo luogo nell'indagare per quale ragione fallì o si risolse in un successo quello che è stato fatto o detto.... (CONTINUA)