Un giudizio critico su due stili differenti
Η δε Ισοκρατους λεξις, ος μεγιστον ονομα εν τοις Ελλησιν εσχεν επι σοφιᾳ, αγωνα μεν ουτ' ιδιον ουτε δημοσιον ουδενα του ανδρος αγωνισαμενου, (da Dionigi di Alicarnasso)
Lo stile di Isocrate, che ha avuto una grandissima fama tra i Greci per la [sua] abilità, e che pur non sostenendo quest'uomo nessuna causa né pubblica né privata ma che organizzò molti e bei trattati in ogni genere di argomento quale carattere abbia (il suo stile) mi sembra che io l'abbia mostrato prima.
Ma [non c'è) nessun ostacolo anche ora per dire le cose più necessarie sui punti principali; perché dello stile di Lisia egli ha ...(CONTINUA)