è molto importante avere il corpo nelle condizioni migliori - Senofonte versione greco terza edizione
è molto importante avere il corpo nelle condizioni migliori
VERSIONE DI GRECO di Senofonte
TRADUZIONE dal libro Greco terza edizione
ουκ ολιγοι μεν δια την του σωματος καχεξιαν αποθνησκουσι τε, εν τοις πολεμικοις κινδυνοις και αισχρως σωζονται; πολλοι δε δί αυτò τουτο ζωντες τε αλισκονται και αλοντες δουλευουσι τον λοιπον βιον....
e in vero non pochi proprio per la cattiva condizione fisica perdono la vita affrontando i pericoli della guerra o si salvano con infamia Molti per questa ragione sono catturati vivi e fatti prigionieri o si trovano a servire per il resto della vita In realtà succede tutto l'opposto a chi è in buona forma e a chi no.... (CONTINUA)