L'esercito sotto la neve - versione greco Senofonte Greco terza edizione
L'ESERCITO SOTTO LA NEVE
Verzione greco Senofonte Traduzione libro
Greco terza edizione - pagina 66
Στρατοπεδευομενων δ'αυτων γιγνεται της νυκτος χιων πολλ και εωΘεν εδοξε διασκηνησαι τας ταξεις και τους στρατηγους κατα τας κωμας ου γαρ ειδον πολεμιον ουδενα και ασφαλες εδοκει ειναι δια το πληΘος της χιονος....
TRADUZIONE
Durante la notte, mentre si trovavano lì, si abbatté una fitta nevicata, che nascose sia le armi che gli uomini distesi. La neve coprì anche gli animali da soma; e c'era grande esitazione nel rialzarsi, poiché la neve caduta era viscida e difficilmente permetteva di alzarsi senza fatica.... (CONTINUA)