Come raggiungere lo scopo
Βορεας και Ηλιος περι δυναμεως ηριζον· εδοκει δε αυτοις απονεμειν την νικην ... Ο λογος δηλοι οτι πολλακις το πειθειν του βιαζεσθαι ανυστικωτερον εστι.
Borea e il Sole si contendevano il potere. Sembrava loro opportuno attribuire la vittoria a quello tra loro che spogliava (spogliasse) un (uomo) viandante. E Borea, cominciando, era violenta; quando l'uomo si attaccava al vestito, incombeva maggiormente. Essendo questo sfinito ancora di più dal freddo, prendeva dei vestiti ancora più grandi,...(continua)