Dalla padella nella brace
Ονος εδουλευε κηπουρω αλλα, επειδη μεν ολιγα ησθιε, , πολλα δε εκακοπαθει... πειραν των ετερων.
Un asino era al servizio di un giardiniere, ma, poiché aveva poco (poche cose) da mangiare, era molto (molte cose) ridotto a mal partito, implorava (εὔχομαι) Zeus dicendo: "Liberami da questo padrone e procurami un altro padrone". Zeus stabiliva che fosse assegnato ad un ceramista. Poco dopo era di nuovo insofferente perché, gravato di molto, trasportava carichi (ἀχθοφορέω)... (CONTINUA)