Della vera ricchezza
Αγαπα των υπαρχοντων αγαθων μη την υπερβαλλουσαν κτησιν, αλλα την μετριαν απολαυσιν. Κατφρονει των περι τον πλουτον σπουδαζοντων ... τε κακοι τους ωφελουντας ωσπερ τους βλαπτοντας αδικουσιν.
Apprezza ( ama ) fra i beni esistenti [υπαρχόντων] non il possesso eccessivo [υπερβάλλουσαν = partic.
attributivo], ma il guadagno moderato Disprezza coloro che hanno a cuore la ricchezza ma che non hanno la facoltà di utilizzare i beni posseduti: infatti questi tali subiscono quello che (capita) a coloro che acquistano un bel cavallo ma che non sono in grado di cavalcare.
Cerca di procurarti la ricchezza come bene e come possesso, la ricchezza è un bene per coloro che sono in grado di goderne, possesso per coloro che sono in grado di acquistarlo. Apprezza i beni posseduti per due motivi:..(CONTINUA)