Gramo destino per chi è appesantito da troppi beni
Χηνες και γερανοι τον αυτον λειμωνα ενεμοντο. Επιφαινομενων δε αυτοις θηρευτων, αι μεν γερανοι ελαφραι ουσαι απεπετοντο... δια την των υπαρχοντων υπερβολην μεσοντες, πολλακις δουλευουσιν. (da Esopo)
Delle oche e delle gru dividevano lo stesso prato. Apparsi loro i cacciatori, le gru, che erano leggere, volavano via, le oche, invece, poiché erano rimaste, a causa della pesantezza dei (loro) corpi, venivano catturate dai cacciatori. ...(continua)