L'Iliade di Omero: La fine dell'ira e i cavalli di Achille
Gymnasmata pagina 211 numero 11
Inizio: Ό Άλκιμος έζεύγνυ τώ ἳππω τού Πηλείδου· ...ω τοῦ πολέμου πρίν διαφθείρω τήν Τροίαν».
Alcimo aggiogava insieme i due cavalli del Pelide. Egli mettetteva addissosso le belle corregie di cuoio e metteva i morsi alle loro mascelle. Il Pelide diceva ai suoi due cavalli: «O Xante e Balio, celebri figli di Podagro, dopo che uccido i nemici, dovete salvare anche me; voi infatti portavate Patroclo anche morto». Era la dea concedeva la voce a Xanto e l’agile cavallo rispondeva al Pelide terribili parole. Il cavallo diceva:...(continua)