Maledetta sia tu, Afrodite!
Gymnasmata pagina 182 numero 17
Inizio: Αδικε Αφροδιτη, συ μονη τον εμον Χαιρεαν εβλεπες, ... Fine: Αποδιδου μοι τον νεκρον αυτου.
O ingiusta Afrodite, Tu sola vedevi il mio Cherea, a me non lo facevi vedere; consegnavi ai predoni il bel Cherea; non avevi compassione di colui che ha attraversato (il mare) per te. Chi fra gli uomini si rivolgerebbe a te, o dea, se uccidi il (tuo) proprio supplice? Non portavi aiuto nella terribile tempesta ...