Nascita di Eros (Versione greco Gymnasmata)
Ότε γάρ έγένετο ή Αφροδίτη, ήστιώντο οί άλλοι θεοί και ό τής Μήτιδος υιός Πόρος. ....τής Αφροδίτης, γεννηθείς εν τοις έκείνης γενεθλίοις και άμα φύσει έραστής ών περί τό καλόν καί τής Αφροδίτης καλής οΰσης.(da Platone)
Quando infatti nacque Afrodite, gli altri dei e Poro figlio di Metidea diedero un banchetto.
Dopo che pranzarono, arrivò Penia per mendicare, dato che c’era stato il banchetto, ed era presso le porte. Poro intanto ubriaco di nettare – il vino infatti ancora non esisteva – ed entrato nel giardino di Giove ubriaco si addormentò.
Allora Penia avendo intenzione contro la sua miseria di avere un figlio da Poro, giace a letto al suo fianco e rimase incita di Amore.
Per ciò anche Amore è seguace e compagno di Afrodite, essendo concepito nella nascita di quella e nello stesso tempo per natura essendo amante del bello in quanto Afrodite è bella. (by Stuurm)