Perseo libera Andromeda - Versione gymnasmata
Ἐπει δε κατα την παραλιον Αἰθιοπιαν εγενετο, ηδη προσγειος πετομενος, ο Περσευς ορα την Ανδρομεδαν προκειμενην επι τινος πετρας προβλητος προσπεπατταλευμενην, ...
Dopo essere giunto sulla costa dell'Etiopia, volando subito velocemente vicino alla terra, Perseo vedeva Andromeda distesa su una roccia sporgente, legata, bellissima, con i capelli sparsi, seminuda al di sotto dei seni;
e avendone inizialmente, provato pietà della sua sorte, (le) chiedeva la ragione della (sua) condanna, ma a poco a poco sopraffatto dall'amore - bisognava infatti salvare la fanciulla - decise (διαγιγνώσκω) di aiutarla. (CONTINUA)