Promettere per non mantenere
Εν νησιδιω ταυρος ενεμετο· τη δε κοπρω αυτου κανθαροι ετρεφοντο δυο. Κα δη οτε η χειμερια ωρα ενιστατο, ο κανθαρος τω ετερω ελεγεν ως βουλοιτο εις την ηπειρον διαπετεσθαι... Ο μυθος αν αρμοζοι τοις βουλομενοις ειναι φιλοις τοις μεν λογοις, ου δε εργω.
In un'isoletta pascolava un toro; i due si nutrivano con il suo sterco. E quando/poichè incombeva la stagione invernalelo scarabeo diceva all'altro che avebbe voluto volare verso il continente cosìcchè sarebbe stato disponibile il cibo sufficiente per quello lasciato solo nell'isoletta e lui avebbre trascorso là la stagione invernale.... (CONTINUA)