Quando non basta l'arte interviene la sorte
Gymmnasmata 1 pagina 361 numero 18 edizione rossa
Αλιεις επι αγραν εξερχομενοι καιπερ πολυν χρρονον κακοπαθουντες ουδεν εδυναντο συλλαμβανειν και καθεζομενοι ... Ο μυθος δηλοι οτι πολλακις τυχη διαβραβευειν ταυτα α μη τεχνη παρεχει.(versione greco da Esopo)
Dei pescatori, ritornando dalla pesca comunque affaticati (κακοπαθέω) per il molto tempo dato che nulla erano stati capaci di prendere e sedendosi nella barca si disperavano per la fame, infastiditi volevano ritornare senza aver ottenuto nulla (ἄπρακτος). Quando un tonno, che inseguiva un grosso pesce e facendolo con molto impeto, non si accorgeva di saltare dentro la loro imbarcazione. ...(continua)